1 00:00:03,044 --> 00:00:05,046 Ця робота з’їдає мене заживо. 2 00:00:05,588 --> 00:00:07,048 Я більше не можу дихати. 3 00:00:07,798 --> 00:00:10,384 Я провів усі ці роки намагаючись бути хорошим хлопцем. 4 00:00:10,468 --> 00:00:12,053 Чоловік у білому капелюсі. 5 00:00:13,596 --> 00:00:15,097 Я не стаю схожою на них. 6 00:00:16,766 --> 00:00:18,017 Я – це вони. 7 00:00:18,225 --> 00:00:20,227 привіт! Що ти робиш, дивак? 8 00:00:20,311 --> 00:00:22,145 Я роблю найкращу промову від Донні Браско. 9 00:00:22,229 --> 00:00:23,606 Або, насправді… 10 00:00:23,981 --> 00:00:26,901 Десятеро з мене роблять найкраще промова Донні Браско. 11 00:00:27,109 --> 00:00:28,235 Що там? 12 00:00:28,319 --> 00:00:29,904 Збирайся, чоловіче. гаразд 13 00:00:30,488 --> 00:00:32,197 Отже, потрапив магазин близько двох годин тому. 14 00:00:32,281 --> 00:00:35,158 Вони приймали переважно таблетки, ноутбуки, фотоапарати. 15 00:00:35,242 --> 00:00:36,911 [ГРАЄ БАДНА МУЗИКА] 16 00:00:37,662 --> 00:00:38,829 [МУЗИКА ЗУПИНЯЄТЬСЯ] 17 00:00:38,913 --> 00:00:39,997 вибач 18 00:00:40,665 --> 00:00:44,042 Мені потрібен список усіх ваших співробітників хто коли-небудь мав доступ до магазину. 19 00:00:44,126 --> 00:00:46,211 Я теж хотів би вибачте за свого партнера. 20 00:00:46,295 --> 00:00:47,754 Батьки не дали йому достатньо уваги. 21 00:00:47,838 --> 00:00:48,839 Е... Детектив? 22 00:00:48,923 --> 00:00:50,257 Я вже розкрив справу. 23 00:00:50,675 --> 00:00:53,719 Ми шукаємо трьох білих чоловіків, один з яких має тату на рукавах на обох руках. 24 00:00:53,803 --> 00:00:55,387 І звідки ти це знаєш? 25 00:00:55,471 --> 00:00:57,121 У мене був інформатор всередині. 26 00:00:57,723 --> 00:00:58,974 Він тут багато років. 27 00:00:59,058 --> 00:01:01,894 Дивитися, вчитися, чекати… 28 00:01:02,228 --> 00:01:03,604 Його кодове ім'я… 29 00:01:04,897 --> 00:01:06,232 Пухнастий ведмедик. 30 00:01:06,899 --> 00:01:08,108 Він камера няні. 31 00:01:08,192 --> 00:01:09,901 тьфу! Тобі пощастило. 32 00:01:09,985 --> 00:01:11,862 Ні, я прийшов за п'ять хвилин до вас 33 00:01:11,946 --> 00:01:13,697 і зрозумів, що в цьому гігантський магазин електроніки 34 00:01:13,781 --> 00:01:15,931 мало бути принаймні одна робоча камера. 35 00:01:16,117 --> 00:01:17,827 О! Привіт, погані хлопці. 36 00:01:18,077 --> 00:01:20,246 Ти зробив це, Фузі. Ви їх зламали. 37 00:01:20,663 --> 00:01:21,914 Пора додому. 38 00:01:22,164 --> 00:01:23,264 Я не впевнений, чи зможу. 39 00:01:23,958 --> 00:01:25,626 Я так довго був під прикриттям, 40 00:01:25,710 --> 00:01:27,002 Я забув хто я. 41 00:01:27,086 --> 00:01:28,963 Я бачив жахливі речі. 42 00:01:29,047 --> 00:01:31,758 Я не знав дотику жінки в багато місяців. 43 00:01:31,842 --> 00:01:33,093 добре 44 00:01:33,260 --> 00:01:34,553 Детектив Сантьяго? 45 00:01:35,971 --> 00:01:37,171 Не йди від мене! 46 00:01:37,472 --> 00:01:39,474 [ГРАЄ ТЕМАТИЧНА МУЗИКА] 47 00:01:48,692 --> 00:01:50,735 ПЕРАЛТА: Так, я зламав справу. 48 00:01:50,819 --> 00:01:52,904 Тож, Сантьяго, ти віддаси честь? 49 00:01:53,697 --> 00:01:55,031 [ЗІТХАННЯ] 50 00:01:55,615 --> 00:01:57,165 [ОФІЦЕРИ ГОВОРЯТЬ НЕРОЗБІРНО] 51 00:01:58,869 --> 00:02:00,536 -Я ненавиджу це. -ПЕРАЛЬТА: О, так. 52 00:02:00,620 --> 00:02:01,621 Я ненавиджу це. 53 00:02:01,705 --> 00:02:03,414 ПЕРАЛТА: І ти просто хочу додати один. 54 00:02:03,498 --> 00:02:04,749 Я виграю! 55 00:02:04,833 --> 00:02:06,376 [ВСІ ПОДВІСКАЮТЬ, ОПЛОДУЮТЬ] 56 00:02:06,626 --> 00:02:09,587 Це гарне відчуття. Це гарне відчуття. так 57 00:02:09,671 --> 00:02:10,797 Насолоджуйтесь, поки воно триває. 58 00:02:10,881 --> 00:02:11,965 я буду. 59 00:02:12,424 --> 00:02:14,967 Дж.П., оновіть інформацію про вбивство Моргентау? 60 00:02:15,051 --> 00:02:17,637 так Хороші новини для всіх шанувальників вбивств. 61 00:02:18,013 --> 00:02:19,055 Сьогодні вранці 62 00:02:19,139 --> 00:02:21,391 хтось вирішив стріляти і вбивати 63 00:02:21,725 --> 00:02:23,685 імпортер продуктів харчування класу люкс, Генрі Моргентау. 64 00:02:24,102 --> 00:02:26,020 Тіло виявила прибиральниця. 65 00:02:26,104 --> 00:02:27,105 Під час інтерв'ю, 66 00:02:27,189 --> 00:02:28,898 Я зробив висновок, використовуючи експертну детективну роботу, 67 00:02:28,982 --> 00:02:30,983 що в неї щось було супер брутто на її підборідді. 68 00:02:31,067 --> 00:02:32,819 [ВСІ ВИГУКУЮТЬ З ОГИДОЮ] 69 00:02:32,903 --> 00:02:34,070 Я думаю, що це був флан. 70 00:02:34,154 --> 00:02:35,279 Чарльз вважає, що це був флан. 71 00:02:35,363 --> 00:02:37,031 Я думаю, що це був ірисковий пудинг. 72 00:02:37,115 --> 00:02:38,408 Можливо, це була просто старенька зброя. 73 00:02:38,492 --> 00:02:40,076 Ви знаєте, скільки років людям завжди мати цю зброю на них? 74 00:02:40,160 --> 00:02:41,160 Oldie gunk. 75 00:02:41,244 --> 00:02:42,370 Може бути. так ще хтось 76 00:02:42,454 --> 00:02:44,247 Як щодо того, щоб ми зосередилися на вбивстві, 77 00:02:44,331 --> 00:02:45,998 а не стара людина? 78 00:02:46,082 --> 00:02:47,208 Зараз на місці працюють криміналісти. 79 00:02:47,292 --> 00:02:48,501 Ми повернемося, коли вони закінчать. 80 00:02:48,585 --> 00:02:49,877 Гаразд Я хочу, щоб ти на цьому. 81 00:02:49,961 --> 00:02:51,838 Це буде пріоритетом один для нового CO. 82 00:02:51,922 --> 00:02:53,589 Зачекайте. Розкажіть про нового капітана. 83 00:02:53,673 --> 00:02:54,924 Капітан Холт скоро буде тут. 84 00:02:55,008 --> 00:02:56,551 Він захоче представитися. 85 00:02:56,635 --> 00:02:57,719 Звільнено. 86 00:03:02,140 --> 00:03:04,392 Гей, Джина, ти знаєш когось зі скальперів? 87 00:03:04,476 --> 00:03:06,394 Я хочу попросити Розу піти концерт Ріанни зі мною, 88 00:03:06,478 --> 00:03:07,478 але він розпроданий. 89 00:03:07,562 --> 00:03:09,856 Гаразд, тут варто сказати про два моменти. 90 00:03:09,940 --> 00:03:10,982 По-перше, Ріанна? 91 00:03:11,358 --> 00:03:13,735 Ти… А потім Ріанна. 92 00:03:14,861 --> 00:03:16,195 так Який ваш другий момент? 93 00:03:16,279 --> 00:03:17,531 У неї є тип, 94 00:03:17,906 --> 00:03:19,908 який насправді є ким завгодно, крім вас. 95 00:03:20,492 --> 00:03:22,392 Так, це також був тип моєї колишньої дружини. 96 00:03:22,577 --> 00:03:25,705 Подивіться, концерт Ріанни це досить великий розмах, чувак. 97 00:03:25,997 --> 00:03:27,039 не знаю 98 00:03:27,123 --> 00:03:28,791 Вона любить дивитися старі фільми. 99 00:03:28,875 --> 00:03:29,876 Круто! 100 00:03:30,001 --> 00:03:32,628 Де б мені місце знайти що показує старі фільми? 101 00:03:32,712 --> 00:03:34,756 О, так. Просто зайдіть в Інтернет 102 00:03:34,840 --> 00:03:36,048 і знайдіть фразу, 103 00:03:36,132 --> 00:03:38,468 «Я хочу купити два квитки в кіно 104 00:03:38,552 --> 00:03:40,202 для дівчини, якій я не подобаюся». 105 00:03:40,804 --> 00:03:42,472 чудово дякую 106 00:03:43,849 --> 00:03:45,850 Гей, ти чув? щось про нового капітана? 107 00:03:45,934 --> 00:03:47,519 Ні, і мені байдуже. 108 00:03:48,144 --> 00:03:49,520 Я просто хочу, щоб капітан Маꥳнтлі ніколи не залишав мене. 109 00:03:49,604 --> 00:03:50,605 Він був найкращий. 110 00:03:50,689 --> 00:03:52,106 Він був жахливий. 111 00:03:52,190 --> 00:03:54,817 Він вам просто сподобався, тому що він дозволь робити все, що хочеш. 112 00:03:54,901 --> 00:03:58,655 — На відмітку, приготуйся… -ЛЮДИНА: Іди. 113 00:03:59,447 --> 00:04:01,407 Що в біса тут коїться? 114 00:04:01,491 --> 00:04:03,341 Вогнегасник роликове крісло дербі. 115 00:04:03,827 --> 00:04:04,827 Гаразд 116 00:04:04,911 --> 00:04:06,121 І йди! 117 00:04:12,669 --> 00:04:13,712 Що ти хочеш сказати? 118 00:04:14,170 --> 00:04:16,255 Якщо я колись зможу Капітане, мені потрібен хороший наставник. 119 00:04:16,339 --> 00:04:17,340 Мені потрібен мій рабин. 120 00:04:17,424 --> 00:04:20,802 Вибач, чувак. Але цей новий хлопець збирається бути ще одним невдалим штовхачем олівців, 121 00:04:20,886 --> 00:04:21,886 кого хвилює лише 122 00:04:21,970 --> 00:04:25,098 [РОБОТИЗОВАНИЙ ГОЛОС] далі кожне правило в посібнику патрулювання. 123 00:04:25,182 --> 00:04:26,767 Міп, морп, цип! 124 00:04:26,851 --> 00:04:28,894 Робот-капітан займається. 125 00:04:28,978 --> 00:04:31,063 Ви так думаєте? привіт! 126 00:04:31,772 --> 00:04:33,691 Нова тривога капітана. [Хихикає] 127 00:04:34,150 --> 00:04:35,442 Ви повинні бути новим CO. 128 00:04:35,526 --> 00:04:37,528 Я детектив Джейк Перальта. Приємно познайомитись. 129 00:04:37,612 --> 00:04:38,612 Ні, не дозвольте мені вас перебивати. 130 00:04:38,696 --> 00:04:40,280 Ви описували що якою людиною я буду. 131 00:04:40,364 --> 00:04:41,514 Я хотів би, щоб ви закінчили. 132 00:04:42,658 --> 00:04:43,659 Це не обов'язково. 133 00:04:45,953 --> 00:04:48,372 Або я міг би підсумувати дуже швидко. 134 00:04:48,456 --> 00:04:49,707 звичайно Гм, подивимось. 135 00:04:50,249 --> 00:04:52,584 Здається, я сказав якийсь анекдот 136 00:04:52,668 --> 00:04:54,044 будучи вимитим олівцем. 137 00:04:54,128 --> 00:04:55,278 Тепер подайте голос робота. 138 00:04:55,963 --> 00:04:57,339 Голос робота, який ви робили 139 00:04:57,423 --> 00:05:00,008 коли ти натякнув, що я робот, який дотримується правил. 140 00:05:00,092 --> 00:05:01,260 Я хочу почути це знову. 141 00:05:04,680 --> 00:05:07,683 [РОБОТИЗОВАНИЙ ГОЛОС] Meep, morp, zarp. 142 00:05:09,018 --> 00:05:10,394 робот. 143 00:05:10,811 --> 00:05:12,561 Це жахливий голос робота. Так 144 00:05:13,105 --> 00:05:15,732 Наступного разу, коли я побачу вас, я б ніби ти носиш краватку. 145 00:05:15,816 --> 00:05:17,276 Ой, насправді, 146 00:05:17,360 --> 00:05:19,278 останній капітан цього не зробив байдуже, якщо ми носили краватки. 147 00:05:19,362 --> 00:05:20,863 Ну, ваш новий капітан знає. 148 00:05:20,947 --> 00:05:24,147 І що ще важливіше, він піклується що ви виконуєте його прямі накази. 149 00:05:24,325 --> 00:05:25,325 Всі 150 00:05:25,409 --> 00:05:27,953 Я ваш новий командир Офіцер, капітан Рей Холт. 151 00:05:28,037 --> 00:05:29,079 Промова! 152 00:05:29,163 --> 00:05:30,205 Це була моя промова. 153 00:05:30,289 --> 00:05:31,624 Коротко і солодко. 154 00:05:31,958 --> 00:05:33,751 Сержант Джеффордс. Слово. 155 00:05:34,043 --> 00:05:35,127 Так, сер. 156 00:05:36,003 --> 00:05:37,088 [ЗІТХАННЯ] 157 00:05:37,838 --> 00:05:39,799 Я люблю цього хлопця. Те саме! 158 00:05:40,132 --> 00:05:41,467 Він такий ввічливий. 159 00:05:41,759 --> 00:05:44,136 Хтось отримує a трішки веселої атмосфери? 160 00:05:45,262 --> 00:05:46,472 ні? Гаразд 161 00:05:48,057 --> 00:05:50,207 Сержант, ви були там Один-вісім зі мною. 162 00:05:50,309 --> 00:05:52,436 Хоча ви були значно... 163 00:05:53,354 --> 00:05:56,023 Товстіший, сер. Мене назвали Террі Тітті. 164 00:05:56,691 --> 00:05:58,734 Тому що я мав великий, е-е... 165 00:05:58,901 --> 00:06:00,819 Сиськи. так Я пам'ятаю. 166 00:06:00,903 --> 00:06:02,404 Мені ніколи не подобалося це прізвисько. 167 00:06:02,488 --> 00:06:04,323 Хоча чесно кажучи, це було точно. 168 00:06:04,407 --> 00:06:06,909 Що це я чую про вас в адміністративній відпустці? 169 00:06:06,993 --> 00:06:10,830 Рік тому моя дружина і У мене були дівчатка-близнюки, ну... 170 00:06:11,664 --> 00:06:12,873 Кегні і Лейсі. 171 00:06:13,040 --> 00:06:14,833 У них чарівні пухкі щічки. 172 00:06:14,917 --> 00:06:17,794 З тих пір я ніби отримав боїться отримати травму. 173 00:06:17,878 --> 00:06:19,005 Втратив перевагу. 174 00:06:20,131 --> 00:06:22,281 Був інцидент в універмазі. 175 00:06:23,092 --> 00:06:25,242 Гей, чоловіче. ти в порядку Ти виглядаєш трохи нервовим. 176 00:06:25,469 --> 00:06:26,720 О, я в порядку. Я в порядку 177 00:06:26,804 --> 00:06:27,805 [ГУЧНЕ БРІЗКАННЯ] 178 00:06:30,057 --> 00:06:31,225 [клацання пістолета] 179 00:06:34,103 --> 00:06:35,146 Я думаю, що він мертвий. 180 00:06:36,105 --> 00:06:37,305 І я все одно не правий. 181 00:06:38,441 --> 00:06:40,191 Розкажи про свій загін детективів. 182 00:06:40,317 --> 00:06:42,694 [ПРОЧИЩАЄ ГОРЛО] Гм, ну... 183 00:06:42,778 --> 00:06:44,696 Скаллі, Хічкок і Деніелс. 184 00:06:44,780 --> 00:06:45,948 Вони майже нічого не варті. 185 00:06:46,032 --> 00:06:47,366 Але варять хорошу каву. 186 00:06:47,450 --> 00:06:48,534 Скопіюйте це. 187 00:06:49,285 --> 00:06:50,619 Тепер хороші. 188 00:06:51,120 --> 00:06:53,538 Роза Діас. Сильний, розумний, 189 00:06:53,622 --> 00:06:56,000 важко читати, і справді страшно. 190 00:06:56,125 --> 00:06:57,126 [Гурчить] 191 00:06:57,918 --> 00:06:59,461 Скажи мені, хто вважає мене Таємним Сантою. 192 00:06:59,545 --> 00:07:01,505 ні! Це позбавляє від цього задоволення. 193 00:07:03,257 --> 00:07:04,299 Це Скаллі. 194 00:07:04,383 --> 00:07:05,425 Він подарував тобі шарф. 195 00:07:05,509 --> 00:07:06,843 Я примушу його повернути. 196 00:07:06,927 --> 00:07:08,054 Так, ви будете. 197 00:07:09,388 --> 00:07:11,139 Чарльз Бойл. Він м'ясоруб. 198 00:07:11,223 --> 00:07:12,724 Не найгеніальніший детектив, 199 00:07:12,808 --> 00:07:14,351 але він працює більше, ніж будь-хто інший. 200 00:07:14,435 --> 00:07:15,978 Він не фізично 201 00:07:16,729 --> 00:07:17,731 обдарований. 202 00:07:19,149 --> 00:07:20,901 Ой, чувак! Моя здоба! 203 00:07:21,193 --> 00:07:22,235 Ах! 204 00:07:22,736 --> 00:07:23,987 Ой, моя голова! 205 00:07:24,071 --> 00:07:25,154 Моя здоба і моя голова! 206 00:07:25,238 --> 00:07:28,238 І я наступив на… На моїй булочці, і на моїй голові, і на моїй булочці. 207 00:07:28,784 --> 00:07:30,077 ДЖЕФФОРДС: Емі Сантьяго. 208 00:07:30,994 --> 00:07:32,036 У неї семеро братів. 209 00:07:32,120 --> 00:07:34,270 Тому вона завжди старається щоб довести, що вона жорстка. 210 00:07:35,040 --> 00:07:36,840 Будьте обережні. Ця штука досить гаряча. 211 00:07:37,000 --> 00:07:38,835 О, це так? Хм? 212 00:07:47,969 --> 00:07:48,970 [КАШЛЯЄ] 213 00:07:49,554 --> 00:07:51,222 ДЖЕФФОРДС: Вона і Перальта зробив велику ставку 214 00:07:51,306 --> 00:07:52,849 про те, хто отримає більше арештів цього року. 215 00:07:52,933 --> 00:07:55,560 З тих пір, як парі, їх цифри значно зросли. 216 00:07:56,686 --> 00:07:57,729 Розкажи мені про Перальту. 217 00:07:57,813 --> 00:07:59,981 ДЖЕФФОРДС: Джейкоб Перальта — мій найкращий детектив. 218 00:08:00,065 --> 00:08:01,566 Йому подобається відганяти поганих хлопців 219 00:08:01,650 --> 00:08:02,984 і він любить розгадувати головоломки. 220 00:08:03,068 --> 00:08:05,153 Єдина головоломка, яку він не розгадав 221 00:08:06,113 --> 00:08:07,447 це як вирости. 222 00:08:08,532 --> 00:08:09,866 Це було дуже добре сформульовано. 223 00:08:10,742 --> 00:08:12,201 Я багато говорив про Джейка 224 00:08:12,285 --> 00:08:14,454 терапевтичні сеанси за призначенням відділу. 225 00:08:14,871 --> 00:08:16,373 Дивіться, ви знаєте мою історію. 226 00:08:16,665 --> 00:08:17,790 Ти знаєш, як це важливо для мене. 227 00:08:17,874 --> 00:08:19,083 На цій дільниці все добре. 228 00:08:19,167 --> 00:08:21,467 Але я хочу це зробити найкращий у Брукліні. 229 00:08:21,837 --> 00:08:22,887 І мені потрібна ваша допомога. 230 00:08:23,588 --> 00:08:24,714 Абсолютно, сер. 231 00:08:24,923 --> 00:08:26,258 З чого ми починаємо? 232 00:08:27,843 --> 00:08:29,427 [SINGSONG] Що відбувається? 233 00:08:29,928 --> 00:08:31,054 Починаємо з нього. 234 00:08:34,850 --> 00:08:36,893 Гаразд Тож злочинець увійшов через вікно, 235 00:08:36,977 --> 00:08:38,394 залишив каламутний червоний слід, 236 00:08:38,478 --> 00:08:40,188 і, мабуть, мав секс з полицею для посуду. 237 00:08:40,272 --> 00:08:41,856 Тут знайшли гільзи. 238 00:08:41,940 --> 00:08:43,691 Два постріли. Бац, бац. 239 00:08:43,775 --> 00:08:44,943 Чудова робота, детективе. 240 00:08:45,569 --> 00:08:46,569 Ви отримуєте краватку. 241 00:08:46,653 --> 00:08:48,279 Це моє. Ви взяли його з мого столу. 242 00:08:48,363 --> 00:08:51,074 Саме так, Чарльз. Гарне вирішення. Краватка для вас. дякую 243 00:08:51,158 --> 00:08:52,450 Всі, обов’язково одягніть їх 244 00:08:52,534 --> 00:08:54,243 тому що неможливо розкрити злочини 245 00:08:54,327 --> 00:08:55,620 якщо ти не носиш краватку. 246 00:08:55,704 --> 00:08:57,080 Звільнити капітана. 247 00:08:57,164 --> 00:08:58,372 Цей чоловік буде моїм рабином. 248 00:08:58,456 --> 00:09:00,416 Гаразд, по-перше, коли ви використовуєте слово рабин, 249 00:09:00,500 --> 00:09:01,542 ти знаєш, що мене це збуджує. 250 00:09:01,626 --> 00:09:02,960 І це несправедливо робоче середовище. 251 00:09:03,044 --> 00:09:05,588 По-друге, твій рабин — це мука в дупі. 252 00:09:05,672 --> 00:09:07,048 Так, він надто серйозний. 253 00:09:07,132 --> 00:09:09,050 Як ти думаєш, Роза? Здається круто. 254 00:09:09,134 --> 00:09:10,384 Так, здається круто. погоджуюсь 255 00:09:10,468 --> 00:09:12,053 Схоже, злочинець вкрав 256 00:09:12,137 --> 00:09:15,848 комп'ютер, годинник, і хамон іберіко, 257 00:09:15,932 --> 00:09:18,310 оцінюється в... Що? 6000 доларів США. 258 00:09:18,476 --> 00:09:20,394 6000 доларів за шинку? 259 00:09:20,478 --> 00:09:24,482 Хамон Іберіко дивовижний в'ялена шинка з Іспанії. 260 00:09:24,566 --> 00:09:26,234 Вони мали це на похороні мого дядька. 261 00:09:26,318 --> 00:09:28,027 Я наївся себе на тих похоронах. 262 00:09:28,111 --> 00:09:29,987 Я маю на увазі, що я три дні мав запор. 263 00:09:30,071 --> 00:09:32,281 Нічого собі Це чудова історія, Чарльз. дякую 264 00:09:32,365 --> 00:09:33,825 Гаразд, слухайте всі. 265 00:09:33,909 --> 00:09:36,744 Краще зв’яжіться з капітаном Холтом і дозвольте він знає, що ми маємо ситуацію з десятьма краватками. 266 00:09:36,828 --> 00:09:39,456 Якщо говорити про зв’язки, де ваш, Meep-Morp? 267 00:09:39,581 --> 00:09:40,665 Це фантастично. 268 00:09:40,749 --> 00:09:42,334 Капітан! привіт! 269 00:09:42,500 --> 00:09:43,626 Ласкаво просимо до вбивства. 270 00:09:43,710 --> 00:09:44,752 що ти тут робиш 271 00:09:44,836 --> 00:09:46,420 Мені подобається знати що мої детективи займаються. 272 00:09:46,504 --> 00:09:47,505 Ви це добре? 273 00:09:47,964 --> 00:09:49,632 Бери Сантьяго і стукай у двері. 274 00:09:49,716 --> 00:09:50,800 Подивіться, чи не почули щось сусіди. 275 00:09:50,884 --> 00:09:52,426 Дверний обов'язок? Це марна трата часу. 276 00:09:52,510 --> 00:09:54,011 Діас і Бойл, перевірте з коронером. 277 00:09:54,095 --> 00:09:55,545 Доповідай мені за годину. 278 00:09:57,140 --> 00:09:58,308 [ЗІТХАННЯ] Це пройшло добре. 279 00:09:58,433 --> 00:09:59,809 ХОЛТ: Ні, не було. 280 00:10:00,185 --> 00:10:01,937 У нього, як, супер слух. 281 00:10:02,562 --> 00:10:04,522 Гей, Роза. Роза, Роза. 282 00:10:04,606 --> 00:10:05,607 Гм… 283 00:10:06,107 --> 00:10:08,109 [ЗАЇКАЄТЬСЯ] Я просто випадково помітив це 284 00:10:08,193 --> 00:10:10,194 є фестиваль старого кіно 285 00:10:10,278 --> 00:10:12,281 на кінофорумі цього тижня. 286 00:10:13,491 --> 00:10:14,784 ти хочеш піти? 287 00:10:15,159 --> 00:10:16,160 звичайно 288 00:10:16,285 --> 00:10:17,494 Круто! приголомшливо 289 00:10:17,578 --> 00:10:19,371 Є купа варіантів фільмів. 290 00:10:19,455 --> 00:10:22,332 Мабуть, просто піду з чимось класичним. 291 00:10:22,416 --> 00:10:23,500 Як Громадянин Кейн. 292 00:10:23,584 --> 00:10:25,002 Громадянин Кейн жахливий. 293 00:10:25,086 --> 00:10:26,170 Виберіть хороший фільм. 294 00:10:26,254 --> 00:10:27,904 - Хороший дзвінок. Розумний. -[ЗАПУСК ДВИГУНА] 295 00:10:28,965 --> 00:10:31,842 Я зроблю це. Я виберу кращий фільм, ніж 296 00:10:31,926 --> 00:10:33,052 Громадянин Кейн. 297 00:10:34,262 --> 00:10:37,639 Отже, Джина, цивільний адміністратори, як ти 298 00:10:37,723 --> 00:10:39,141 часто мають вуха до землі. 299 00:10:39,225 --> 00:10:42,102 Що роблять Сантьяго і Перальта на цю їхню ставку? 300 00:10:42,186 --> 00:10:44,730 Я вам скажу за шести умов. 301 00:10:44,814 --> 00:10:46,940 По-перше, ви дозволили мені скористатися вашим кабінетом 302 00:10:47,024 --> 00:10:48,483 відпрацювати свої танцювальні рухи. 303 00:10:48,567 --> 00:10:49,568 По-друге... Як щодо цього? 304 00:10:49,652 --> 00:10:51,195 -Якщо ви мені скажете… -Ммм-хм? 305 00:10:51,279 --> 00:10:53,238 Я не хочу, щоб вас відсторонили 306 00:10:53,322 --> 00:10:55,491 без оплати праці. О, це звучить чудово. 307 00:10:55,866 --> 00:10:58,702 Гаразд, якщо Емі більше арештовують, 308 00:10:58,786 --> 00:11:00,579 Джейк повинен віддати їй свою машину. 309 00:11:00,663 --> 00:11:03,081 Це старий Мустанг. Це дуже солодко. 310 00:11:03,165 --> 00:11:04,791 Якщо він отримає більше арештів, 311 00:11:04,875 --> 00:11:07,085 вона повинна піти з ним на побачення. 312 00:11:07,169 --> 00:11:08,921 Він гарантує 313 00:11:09,505 --> 00:11:10,631 це закінчиться сексом. 314 00:11:10,715 --> 00:11:14,051 Я б зробив ставку принаймні на деякі акція над одягом. 315 00:11:14,135 --> 00:11:15,344 Хоча б якісь зворушливі. 316 00:11:15,428 --> 00:11:16,720 Ой, досить, Джина. пестощі. 317 00:11:16,804 --> 00:11:18,972 Я міг його бачити з'являється в шовковому халаті... 318 00:11:19,056 --> 00:11:20,098 Досить, Джина. 319 00:11:20,182 --> 00:11:21,600 добре дякую 320 00:11:22,101 --> 00:11:23,936 ПЕРАЛТА: Нехай почнеться марнування часу. 321 00:11:24,020 --> 00:11:25,021 [СТУКІТЬ У ДВЕРІ] 322 00:11:26,731 --> 00:11:27,814 САНТЬЯГО: Привіт, сер. 323 00:11:27,898 --> 00:11:29,149 Чи можемо ми поставити вам кілька запитань? 324 00:11:29,233 --> 00:11:30,525 Однозначно. так 325 00:11:30,609 --> 00:11:33,028 Я насправді… я надзвичайно радий ви, хлопці, зараз тут. 326 00:11:33,112 --> 00:11:34,404 Ви відчуваєте цей запах трави? 327 00:11:34,488 --> 00:11:35,489 ОБИДВОЕ: Так. 328 00:11:35,573 --> 00:11:37,699 Тому що чувак увірвався, курив траву, 329 00:11:37,783 --> 00:11:39,201 і болтами. Це… 330 00:11:40,036 --> 00:11:41,036 Ви думаєте, що це той самий чувак? 331 00:11:41,120 --> 00:11:43,070 що залишив той бонг там на підлозі? 332 00:11:44,707 --> 00:11:45,708 Так? 333 00:11:46,500 --> 00:11:47,501 Поліція! 334 00:11:49,837 --> 00:11:51,046 САНТЬЯГО: Привіт. Привіт. 335 00:11:51,130 --> 00:11:52,756 як тебе звуть моє ім'я? 336 00:11:52,840 --> 00:11:53,966 Ммм-хм. Млепнос. 337 00:11:54,300 --> 00:11:55,425 Ви можете написати це, будь ласка? 338 00:11:55,509 --> 00:12:00,056 М-Л-Е-П… 339 00:12:00,931 --> 00:12:02,474 глина. Просто "Клей"? 340 00:12:02,558 --> 00:12:03,858 так «Глина» мовчить. 341 00:12:03,976 --> 00:12:05,185 добре зрозумів 342 00:12:05,269 --> 00:12:06,603 Ви бачили цього чоловіка раніше? 343 00:12:06,687 --> 00:12:07,980 Його застрелили минулої ночі. 344 00:12:10,024 --> 00:12:11,024 О! 345 00:12:11,108 --> 00:12:12,109 дякую 346 00:12:12,193 --> 00:12:13,485 САНТЬЯГО: Ні, сер? Це наше. Нам це потрібно. 347 00:12:13,569 --> 00:12:14,945 Ми… І він це зберіг. 348 00:12:15,738 --> 00:12:17,239 Wall Street Journal на килимку, 349 00:12:17,323 --> 00:12:18,407 квартира на верхньому поверсі. 350 00:12:18,699 --> 00:12:21,535 20 баксів каже, що цей хлопець як гарячий, привабливий холостяк. 351 00:12:21,619 --> 00:12:23,996 Я вживу цю дію. Поліція, відчиняйте! 352 00:12:26,207 --> 00:12:27,958 -Привіт. -[ПЕРЕМОЖНО ХИХІКАЮЧИ] 353 00:12:28,084 --> 00:12:30,335 Привіт, сер! Як справи сьогодні? 354 00:12:30,419 --> 00:12:32,129 Я завжди правий детектив, 355 00:12:32,296 --> 00:12:35,091 а це мій партнер, Детектив Жахливий-детектив. 356 00:12:37,802 --> 00:12:39,094 Без сюрпризів від коронера. 357 00:12:39,178 --> 00:12:40,679 Два постріли в плече і груди. 358 00:12:40,763 --> 00:12:42,597 Ніхто з сусідів щось чув чи бачив. 359 00:12:42,681 --> 00:12:45,851 І що найгірше, Сантьяго викреслив з 92-річним. 360 00:12:45,976 --> 00:12:47,227 Це неточно, сер. 361 00:12:47,311 --> 00:12:49,354 Почекай, ти з ним зв'язався? тьфу! 362 00:12:49,438 --> 00:12:50,939 добре Потрапити в ломбарди і полотно околиці. 363 00:12:51,023 --> 00:12:52,607 І поки ти вдома, ти можеш купити собі краватку. 364 00:12:52,691 --> 00:12:54,091 ПЕРАЛТА: О, справді, сер... 365 00:12:54,652 --> 00:12:56,069 Я зараз у краватці. 366 00:12:56,153 --> 00:12:57,154 Перевірте це! 367 00:12:58,197 --> 00:12:59,197 Таємна краватка! 368 00:12:59,281 --> 00:13:01,908 По-перше, я вважаю, що ти такий собі перестаратися з озелененням. 369 00:13:01,992 --> 00:13:03,452 Але що важливіше, детективе, 370 00:13:03,536 --> 00:13:06,205 чому ти відмовляєшся сприймати мої накази серйозно? 371 00:13:06,915 --> 00:13:08,499 Хтось тут знає чому це так важливо для мене 372 00:13:08,583 --> 00:13:10,233 що ви всі одягнені відповідно? 373 00:13:11,336 --> 00:13:12,920 Хм. Чотири висококваліфікованих детективи 374 00:13:13,004 --> 00:13:15,404 і ніхто з вас не може розгадати цю просту таємницю. 375 00:13:15,966 --> 00:13:17,967 Гаразд, я хочу отримати інформацію на будь-які нові події. 376 00:13:18,051 --> 00:13:19,052 Є запитання? 377 00:13:19,136 --> 00:13:21,220 Я хотів запитати вас, якщо ви думаєте Я надто багато займався озелененням, 378 00:13:21,304 --> 00:13:23,504 але ми вирішили цю проблему, тож я в порядку. Ммм-хм. 379 00:13:24,307 --> 00:13:25,308 Гей, Бойл. так? 380 00:13:25,392 --> 00:13:27,393 А як щодо цієї шикарної шинки? Хамон Іберіко. 381 00:13:27,477 --> 00:13:29,645 так Зловмисник залишив дуже дорогий телевізор, 382 00:13:29,729 --> 00:13:31,779 а потім вкрав шинку? Це не має сенсу. 383 00:13:32,190 --> 00:13:34,734 Чи є місце поблизу місце злочину, яке продає це? 384 00:13:34,818 --> 00:13:36,403 Потужність Бенефіціо. ходімо 385 00:13:36,945 --> 00:13:38,321 Ви спочатку проінформуєте командира. 386 00:13:38,405 --> 00:13:40,355 Ми поінформуємо його після того, як затримаємо хлопця. 387 00:13:43,118 --> 00:13:44,119 Мене звуть Ратко. 388 00:13:44,244 --> 00:13:45,411 я нічого не знаю 389 00:13:45,495 --> 00:13:47,830 ох Гаразд Ви впізнаєте цього хлопця? 390 00:13:47,914 --> 00:13:49,082 Генрі Моргентау? 391 00:13:49,166 --> 00:13:50,292 немає 392 00:13:51,585 --> 00:13:52,878 Можливо, насправді… 393 00:13:53,170 --> 00:13:55,046 Подивіться на малюнок? Я його не знаю. 394 00:13:55,130 --> 00:13:56,130 Я не знаю, що сталося. 395 00:13:56,214 --> 00:13:57,215 Питань більше немає! 396 00:13:57,299 --> 00:13:59,592 Ну чому б мені не запустити a сценарій мимо тебе, Ратко, 397 00:13:59,676 --> 00:14:00,676 і ти скажи мені, що ти думаєш? 398 00:14:00,760 --> 00:14:01,761 Ви знаєте Моргентау. 399 00:14:01,845 --> 00:14:03,137 Він зайшов сюди і намагався продати тобі трохи шинки. 400 00:14:03,221 --> 00:14:04,514 Ти знав, що вони коштують багато грошей, 401 00:14:04,598 --> 00:14:06,474 тому ти намагався їх вкрасти від нього, коли його не було вдома. 402 00:14:06,558 --> 00:14:08,258 Тільки він був вдома, тому ви його застрелили. 403 00:14:08,351 --> 00:14:09,894 Звучить знайомо? 404 00:14:09,978 --> 00:14:11,896 Ну, можливо, якусь рольову гру підштовхне вашу пам'ять? 405 00:14:11,980 --> 00:14:13,064 Це чудова ідея. добре, так. 406 00:14:13,148 --> 00:14:14,148 Гаразд 407 00:14:14,232 --> 00:14:15,983 Ну, значить, я… я Ратко. Ні, ні, я Ратко. 408 00:14:16,067 --> 00:14:17,985 давай Я завжди жертва. 409 00:14:18,069 --> 00:14:19,654 Слухай, я не роблю це з вами прямо тут. 410 00:14:19,738 --> 00:14:20,738 -Добре. добре. -[ПРИЧИЩАЄ ГОРЛО] 411 00:14:20,822 --> 00:14:22,782 О, я Генрі Моргентау, 412 00:14:22,866 --> 00:14:24,910 власник смачних і дорогих шинок. 413 00:14:25,535 --> 00:14:27,078 Хіба я тебе не з продуктового магазину знаю? 414 00:14:27,162 --> 00:14:28,955 вбити. І сцена. 415 00:14:30,832 --> 00:14:32,667 ПЕРАЛТА: NYPD. Всі, вниз! 416 00:14:33,502 --> 00:14:34,836 Мем, якби ви могли спуститися. 417 00:14:34,920 --> 00:14:36,963 Або ігноруйте мене та продовжуйте робити покупки. 418 00:14:37,047 --> 00:14:38,924 Бойл, відкрий двері! На ньому. 419 00:14:39,090 --> 00:14:40,425 Ратко? 420 00:14:43,386 --> 00:14:44,429 [ОБИВА ГУРКАЮТЬ] 421 00:14:44,513 --> 00:14:45,764 ПЕРАЛТА: Назад. 422 00:14:49,809 --> 00:14:50,935 [СМІЄТЬСЯ] 423 00:14:51,019 --> 00:14:53,146 -[ГУРКАЄ] -[ГОВОРИТЬ НЕРІЗМІЧНО] 424 00:14:57,400 --> 00:14:58,401 Вау ой, ой. 425 00:14:58,485 --> 00:14:59,819 Ой! Ратко! Я злюся! 426 00:14:59,903 --> 00:15:01,571 Це марна трата Манчего! 427 00:15:01,947 --> 00:15:03,156 Чарльз! 428 00:15:06,868 --> 00:15:08,119 Як ти все ще тут? 429 00:15:08,203 --> 00:15:09,454 Джейк! Мало допомоги? 430 00:15:09,913 --> 00:15:10,913 [Приглушено] Ратко! 431 00:15:10,997 --> 00:15:12,331 Ми нікуди не підемо, Джейк. 432 00:15:12,415 --> 00:15:13,541 Ратко! 433 00:15:13,625 --> 00:15:15,376 БОЙЛ: Він у мене. Це круто. Я отримав його. 434 00:15:15,460 --> 00:15:16,461 Він весь мій. 435 00:15:18,547 --> 00:15:20,923 ПЕРАЛТА: Ні, я вас не інформував. 436 00:15:21,007 --> 00:15:22,801 І, так, він утік. 437 00:15:22,926 --> 00:15:25,470 Але деякі хороші новини. 438 00:15:26,096 --> 00:15:27,806 Я приніс тобі лісовий горіх. 439 00:15:29,891 --> 00:15:32,894 [ШЕПІТЬ] І а маленька ложка для вас. 440 00:15:36,147 --> 00:15:38,547 Він серйозно призначає мене в кімнату записів? 441 00:15:38,692 --> 00:15:40,193 Я маю на увазі, чому ми взагалі є кімната для записів? 442 00:15:40,277 --> 00:15:42,153 Комп'ютер винайшли, чи не так? мені це не снилося? 443 00:15:42,237 --> 00:15:43,446 Тобі пощастило, чоловіче. 444 00:15:43,530 --> 00:15:45,907 Я хотів би отримати призначений тут повний робочий день. 445 00:15:46,074 --> 00:15:49,077 Ви не можете бути далі від події. 446 00:15:49,286 --> 00:15:50,495 Сержант, ви мене знаєте. 447 00:15:50,870 --> 00:15:51,954 У мене більше арештів, ніж у будь-кого. 448 00:15:52,038 --> 00:15:53,706 Будь ласка, скажіть Капітан, як це тупо 449 00:15:53,790 --> 00:15:55,625 щоб замкнути його найкраще детектив у картотеці? 450 00:15:55,709 --> 00:15:56,709 Другий кращий. 451 00:15:56,793 --> 00:15:57,877 Ти помиляєшся щодо Холта. 452 00:15:57,961 --> 00:16:01,411 Той чоловік забув про більше бути копом, ніж ви коли-небудь дізнаєтесь. 453 00:16:01,591 --> 00:16:04,552 У 1981 році він спіймав Душителя з дискотеки. 454 00:16:06,804 --> 00:16:08,264 Все скінчено, Disco Man. 455 00:16:08,639 --> 00:16:11,058 Опустіть йо-йо і відійти від дівчини. 456 00:16:13,728 --> 00:16:15,730 Нічого собі Чоловік - справжня справа. 457 00:16:16,105 --> 00:16:17,607 Треба його слухати. 458 00:16:18,524 --> 00:16:21,774 Буде важко виграти нашу ставку коли ти на лавці, Перальта. 459 00:16:21,986 --> 00:16:24,488 Хоча я створив нову категорію. 460 00:16:25,114 --> 00:16:26,532 «Вбивць ми відпустили». 461 00:16:27,074 --> 00:16:28,242 І подивіться на це! 462 00:16:28,367 --> 00:16:29,493 Ви виграєте! 463 00:16:30,828 --> 00:16:32,079 Розважайтеся зі своїми файлами. 464 00:16:32,163 --> 00:16:33,872 так ти знаєш що Я буду розважатися зі своїми файлами. 465 00:16:33,956 --> 00:16:35,416 Веселіться зі своїм обличчям! 466 00:16:37,918 --> 00:16:39,003 Шлем! 467 00:16:39,629 --> 00:16:40,963 Це був слем. 468 00:16:44,008 --> 00:16:45,801 так? На який фільм ви купили нам квитки? 469 00:16:45,885 --> 00:16:47,803 Ой, добре, щоб бути в безпеці, 470 00:16:47,887 --> 00:16:49,680 Я купив квитки на них усіх. 471 00:16:50,014 --> 00:16:51,682 — Щоб бути в безпеці? Що це означає? 472 00:16:51,766 --> 00:16:54,434 не знаю Е, я не хотів заплутатись, 473 00:16:54,518 --> 00:16:56,895 тому що ти начебто самовпевнений. 474 00:16:56,979 --> 00:16:58,279 Думаєш, я самовпевнений? 475 00:16:58,439 --> 00:16:59,773 Гаразд, ось вам думка. 476 00:16:59,857 --> 00:17:01,233 Ви погано оцінюєте характер 477 00:17:01,317 --> 00:17:02,917 а твоя сорочка схожа на блювоту. 478 00:17:03,778 --> 00:17:05,237 Отже, ми можемо подивитися на північ через північний захід. 479 00:17:05,321 --> 00:17:06,363 Ми не дивимося фільм разом. 480 00:17:06,447 --> 00:17:07,864 Хороший дзвінок. Розумний. 481 00:17:07,948 --> 00:17:09,492 Тримайте це profesh. 482 00:17:12,411 --> 00:17:13,663 [ВИДУВАЄТЬСЯ МАЛИНОЮ] 483 00:17:20,294 --> 00:17:21,962 Гей, капітане. Отже, ви щось знайшли? 484 00:17:22,046 --> 00:17:23,673 Гей, мені подобається краватка. 485 00:17:24,423 --> 00:17:26,049 Якщо ви не можете перемогти їх, приєднуйтеся до них. 486 00:17:26,133 --> 00:17:27,926 У всякому разі, я думаю, що отримав щось хороше тут. 487 00:17:28,010 --> 00:17:29,845 Виявляється, ім’я Ратко вигадане. 488 00:17:29,929 --> 00:17:31,597 Але я копався в цих файлах, 489 00:17:31,681 --> 00:17:33,890 один з яких я буквально знайдений у павутині, 490 00:17:33,974 --> 00:17:36,685 а виявляється їх купа згадок про сербського головоріза. 491 00:17:36,769 --> 00:17:38,937 Назви вулиць, «Щур» і «М'ясник». 492 00:17:39,021 --> 00:17:41,971 Відомо, що він тусувався в складське приміщення біля парку Бурум, 493 00:17:42,066 --> 00:17:44,527 який має червоний грунт, отже, 494 00:17:45,027 --> 00:17:47,377 каламутний червоний слід на лічильник Моргентау. 495 00:17:49,031 --> 00:17:50,431 Це чудова робота, детективе. 496 00:17:50,783 --> 00:17:52,075 Дуже дякую, сер. 497 00:17:52,159 --> 00:17:53,910 Свідчення того, чого можна досягти 498 00:17:53,994 --> 00:17:55,663 коли ти одягаєшся належним чином. 499 00:17:56,414 --> 00:17:57,873 Давайте відіб’ємо. 500 00:18:01,877 --> 00:18:05,130 ти знаєш що Така хороша робота поліції. 501 00:18:05,214 --> 00:18:06,964 Давайте поділимося нею з усією командою. 502 00:18:07,091 --> 00:18:09,301 Сантьяго, Бойл, Діас, йдіть сюди. 503 00:18:09,385 --> 00:18:11,011 Приведіть усіх. І фотоапарат. 504 00:18:11,095 --> 00:18:12,304 Це не обов'язково. 505 00:18:12,388 --> 00:18:14,431 Прикладемо руку до роботи штрафу… О, вони тут! 506 00:18:14,515 --> 00:18:16,517 …майстер детектива Джейк Перальта. 507 00:18:16,642 --> 00:18:18,852 так Допоможемо всі. Дайте йому руку. 508 00:18:18,936 --> 00:18:20,062 Так, гарно! 509 00:18:20,813 --> 00:18:22,439 -[УСІ ПОДВІСКАЮТЬ] -[ВОВЧИЙ СВИСТ] 510 00:18:22,523 --> 00:18:24,323 -Так. дякую -ГІНА: Добре виглядаєш! 511 00:18:25,025 --> 00:18:26,568 САНТЬЯГО: Немає записів Ратко на кр. 512 00:18:26,652 --> 00:18:27,778 Напевно використовував готівку. 513 00:18:27,862 --> 00:18:29,905 Ну, наприклад, я просто в захваті 514 00:18:29,989 --> 00:18:31,889 бути на стоянці з вами, капітане. 515 00:18:31,991 --> 00:18:33,950 Ви знаєте, який мій улюблений що стосується розбивок? 516 00:18:34,034 --> 00:18:36,078 Гід патруля каже: «Без дрес-коду». 517 00:18:36,579 --> 00:18:38,372 Тож я просто толстовка на блискавці 518 00:18:38,622 --> 00:18:40,123 і двоє моїх найкращих друзів. 519 00:18:40,207 --> 00:18:41,583 Він завжди так багато говорить? 520 00:18:41,667 --> 00:18:42,751 Я просто відключаю це. 521 00:18:42,835 --> 00:18:44,336 Це як машина білого шуму. 522 00:18:44,420 --> 00:18:46,120 Гаразд, по-перше, це расизм. 523 00:18:46,505 --> 00:18:49,132 По-друге… Капітане, мені сказав Террі 524 00:18:49,216 --> 00:18:50,766 ти зловив Душителя з диско? 525 00:18:51,010 --> 00:18:52,135 Я маю на увазі, це неймовірно. 526 00:18:52,219 --> 00:18:53,220 Я читав той випадок. 527 00:18:53,304 --> 00:18:54,554 З усією повагою, сер, 528 00:18:54,638 --> 00:18:57,188 чому тобі так довго отримати першу команду? 529 00:18:58,435 --> 00:19:00,228 - Тому що я гей. -[ПЕРАЛТА ХИХІКАЄ] 530 00:19:00,520 --> 00:19:01,688 ну... 531 00:19:02,314 --> 00:19:03,315 Серйозно? 532 00:19:04,441 --> 00:19:05,942 Я здивований, що ти не знав. 533 00:19:06,026 --> 00:19:07,402 Я не намагаюся це приховати. 534 00:19:14,034 --> 00:19:16,620 Хтось ще отримав a трішки веселої атмосфери? 535 00:19:17,704 --> 00:19:20,248 [СПОРЕНИЙ] Озеленення. 536 00:19:21,833 --> 00:19:22,834 проклятий 537 00:19:23,502 --> 00:19:25,670 Я не хороший детектив. 538 00:19:26,630 --> 00:19:27,880 тут. Мені погано 539 00:19:27,964 --> 00:19:29,424 що ти все це витратив гроші на квитки в кіно. 540 00:19:29,508 --> 00:19:31,958 Чому б вам просто не піти фільми зі мною? ні. 541 00:19:34,095 --> 00:19:35,096 Гаразд 542 00:19:36,681 --> 00:19:38,058 Ну, це незручно. 543 00:19:38,475 --> 00:19:39,643 Це не незручно. 544 00:19:40,560 --> 00:19:41,894 Мені подобається ваша компанія. 545 00:19:41,978 --> 00:19:43,230 ти милий 546 00:19:46,316 --> 00:19:47,900 Коли ви вийшли? 547 00:19:47,984 --> 00:19:49,319 Близько 25 років тому. 548 00:19:50,028 --> 00:19:53,114 Поліція Нью-Йорка не була готова для відкритого гея-детектива. 549 00:19:53,782 --> 00:19:55,867 Але потім стара гвардія вимерла, 550 00:19:55,951 --> 00:19:57,785 і раптом вони не змогли зачекайте, щоб показати факт 551 00:19:57,869 --> 00:19:59,954 що вони мали високу звання офіцера-гея. 552 00:20:00,038 --> 00:20:01,497 Я став капітаном, 553 00:20:01,581 --> 00:20:03,875 але вони помістили мене в відділ зв’язків з громадськістю. 554 00:20:03,959 --> 00:20:05,293 Я був хорошим солдатом. 555 00:20:05,377 --> 00:20:06,545 Допомагав у вербуванні. 556 00:20:07,462 --> 00:20:10,006 Але все, чого я насправді хотів була моя власна команда. 557 00:20:10,882 --> 00:20:13,009 І ось нарешті я це зрозумів. 558 00:20:14,177 --> 00:20:15,762 І я не зіпсую це. 559 00:20:17,097 --> 00:20:18,931 Капітане, вибачте. я… 560 00:20:19,015 --> 00:20:20,642 Я відчуваю себе ослом. 561 00:20:22,394 --> 00:20:23,728 [ОБИВА ЗІТХНУТЬ] 562 00:20:24,855 --> 00:20:27,064 Але на зворотному боці є Ратко. 563 00:20:27,148 --> 00:20:28,900 Смирення закінчено. Я дивовижна. 564 00:20:35,073 --> 00:20:37,575 ПЕРАЛТА: Чудово. 3000 однакових синіх дверей. 565 00:20:37,659 --> 00:20:39,578 Схоже, ми всі маємо обов’язок до дверей. 566 00:20:40,120 --> 00:20:42,038 О, так. З раніше. 567 00:20:42,122 --> 00:20:43,206 Хороший. 568 00:20:44,040 --> 00:20:45,125 Ти чудово виглядаєш. 569 00:20:47,544 --> 00:20:48,628 ясно. 570 00:20:53,633 --> 00:20:54,634 ясно. 571 00:21:05,896 --> 00:21:07,522 [ЗІТХАННЯ] Гаразд. 572 00:21:08,106 --> 00:21:10,442 Неймовірно. Неймовірно! 573 00:21:22,787 --> 00:21:24,247 Ратко, радий тебе бачити. 574 00:21:24,497 --> 00:21:25,832 Ви не можете мене зупинити. 575 00:21:26,958 --> 00:21:28,835 я йду Насправді… 576 00:21:29,336 --> 00:21:31,129 Ти нікуди не підеш. 577 00:21:31,504 --> 00:21:33,047 Тому що якщо ви подивіться ліворуч 578 00:21:33,131 --> 00:21:35,800 Ви побачите детективів Бойла та Діаза. 579 00:21:35,884 --> 00:21:37,594 Тут же детектив Сантьяго. 580 00:21:38,845 --> 00:21:40,471 А за вами капітан Холт. 581 00:21:40,555 --> 00:21:42,807 Справа в тому, що моя команда оточила вас. 582 00:21:43,308 --> 00:21:45,476 Боже мій! Я щойно отримав краватку! 583 00:21:45,560 --> 00:21:47,436 Капітане, я щойно зрозумів. 584 00:21:47,520 --> 00:21:49,647 Можливо, зараз не найкращий час, детективе. 585 00:21:49,731 --> 00:21:51,233 Це уніформа. 586 00:21:51,317 --> 00:21:52,484 Ми команда, 587 00:21:52,568 --> 00:21:55,070 і краватка є частиною це форма команди, так? 588 00:21:55,154 --> 00:21:56,363 Ви питаєте Ратко, яка команда? 589 00:21:56,447 --> 00:21:57,656 Ні, Ратко, мовчи. 590 00:21:57,740 --> 00:22:00,284 Це важливо для вас, тому що ви так довго не входили в команду, 591 00:22:00,368 --> 00:22:01,618 і тепер ти тренер 592 00:22:01,702 --> 00:22:04,288 і ти хочеш, щоб ми всі носити ту саму форму. 593 00:22:04,372 --> 00:22:05,706 Бум! Зрозумів! 594 00:22:05,790 --> 00:22:08,417 Так, ви зробили. А тепер просто затримайте Ратка. 595 00:22:08,501 --> 00:22:10,544 Добре, Ратко, вниз. Кинь зброю. 596 00:22:10,628 --> 00:22:12,505 Руки на голову. Ось і ми. 597 00:22:13,464 --> 00:22:14,465 Він біжить! 598 00:22:15,967 --> 00:22:16,967 САНТЬЯГО: Зрозумів його. 599 00:22:17,051 --> 00:22:18,760 Руки за спиною. Руки за спину! 600 00:22:18,844 --> 00:22:19,845 БОЙЛ: Залишайтеся внизу. 601 00:22:20,638 --> 00:22:22,890 Ось як ми це робимо у дев'ять-дев'ять, сер. 602 00:22:22,974 --> 00:22:25,142 Ми ловимо поганих хлопців, і добре виглядати, роблячи це. 603 00:22:26,894 --> 00:22:27,978 Що з тобою не так? 604 00:22:28,062 --> 00:22:30,063 Спідо ніколи не знімав. Велика помилка. 605 00:22:30,147 --> 00:22:31,523 Воно всередині мене. 606 00:22:31,607 --> 00:22:32,984 Чудова робота, команда!